ä»Šæ—¥ï¼Œæ–°åŠ å¡æ—…游局在北京举行了盛大的旅游å“牌å‘布会,æ£å¼å‘å¸ƒæ–°åŠ å¡å…¨æ–°æ—…游å“牌 ——“心想狮城â€ã€‚这一å“牌的推出,象å¾ç€æ–°åР塿—…æ¸¸å±€å…¨çƒæˆ˜ç•¥è¿›å…¥æ–°çš„纪元,旅游目的地è¥é”€ç–ç•¥ä»Žâ€œå‘æ¸¸å®¢æŽ¨è景点景区â€ä¸Šå‡åˆ°â€œä¸Žæ¸¸å®¢å»ºç«‹æƒ…感共鸣â€çš„层é¢ã€‚“心想狮城â€ä¸€è¯è•´å«éžå¸¸ä¸°å¯Œçš„æ¶µä¹‰ï¼Œä¸ä»…表达了游客对狮城的å‘往,还承è¢äº†â€œå¿ƒæƒ³äº‹æˆâ€çš„å‰ç¥¥å¯“æ„,让游客的心之所想和心之所å‘都å¯ä»¥åœ¨æ–°åР塿ˆä¸ºå¯èƒ½ã€‚
值得一æçš„æ˜¯ï¼Œæ–°åР塿—…游局å†åº¦æºæ‰‹æ–°åŠ å¡è‘—åæŒæ‰‹å™ç‡•å§¿ï¼Œä»¥æ–°åŠ å¡æ—…æ¸¸ä»£è¨€äººçš„èº«ä»½äº®ç›¸æ¤æ¬¡å‘布会。而在第一å£ã€Šä¸å›½æ–°æŒå£°ã€‹ä¸æ–©èŽ·å…¨å›½æ€»å†³èµ›äºšå†›çš„æ–°åŠ å¡åˆ›ä½œæŒæ‰‹å‘æ´‹åˆ™ä½œä¸ºç‹®åŸŽç‘æ¢¦è€…的代表,在现场与å™ç‡•å§¿å…±åŒåˆ†äº«äº†ä»–们å„è‡ªçš„ç‹®åŸŽæ•…äº‹ã€‚æ¤æ¬¡å‘布会还首次æ’å‡ºäº†å…¨æ–°çš„æ–°åŠ å¡æ—…æ¸¸å®£ä¼ ç‰‡ï¼Œå…¨çƒæ—…æ¸¸å®£ä¼ ç‰‡å¸¦æ¥çš„æ–°åР塿¾Žæ¹ƒæ¿€æƒ…将现场æ¥å®¾çš„æƒ…绪点燃,为ä¸å›½å¸‚场定制并由å™ç‡•姿领衔ã€å‘æ´‹å‚ä¸Žæ‹æ‘„çš„å®£ä¼ ç‰‡ï¼Œæ›´æ˜¯æ„ŸæŸ“äº†åœ¨åœºçš„æ¯ä¸€ä½æ¥å®¾ã€‚
活动当天,近200ä½å˜‰å®¾èŽ…ä¸´çŽ°åœºå…±åŒè§è¯äº†è¿™ä¸€æ—¶åˆ»ï¼ŒåŒ…括旅行社ã€åª’体ã€äº’è”网公å¸ã€è¾¾äººï¼Œä»¥åŠæ–°åР塿—…游局在ä¸å›½çš„æˆ˜ç•¥åˆä½œä¼™ä¼´ã€‚
“心想狮城â€è¯ 释狮城真谛
è¿‘å¹´æ¥ï¼Œä¸å›½ç»æµŽçš„腾飞催化了ä¸å›½æ¸¸å®¢æ—…游观念的æˆç†Ÿï¼Œæ—…游需求进一æ¥é‡Šæ”¾å’Œå‡çº§ï¼Œå¹¶å› 年龄ã€åŒºåŸŸåŠçˆ±å¥½äº§ç”Ÿäº†å¾®å¦™çš„细分,å˜å¾—日益多元。ä¸å›½æ¸¸å®¢å¯¹æ—…游目的地的诉求已ä¸ä»…åœç•™åœ¨åŠŸèƒ½å±‚é¢ï¼Œæ›´é€æ¸ä¸Šå‡åˆ°æƒ…感层é¢ã€‚深度探访一个目的地,在旅行ä¸å¯»æ±‚心çµå¥‘åˆã€ä»·å€¼è®¤åŒï¼Œå·²ç»æˆä¸ºå¾ˆå¤šä¸å›½æ¸¸å®¢é€‰æ‹©æ—…游目的地时的新考é‡ã€‚ç‹®åŸŽæ–°åŠ å¡ä¸€ç›´å‡å€Ÿå…¶å°è€Œå…¨çš„功能性优势深å—ä¸å›½æ¸¸å®¢çš„é’ç,新å“牌“心想狮城â€çš„æŽ¨å‡ºæ£æ˜¯é¡ºåº”游客需求的å˜åŒ–,借由多个ä¸åŒé¢†åŸŸçš„æ–°åŠ å¡äººè®²è¯‰ä»–ä»¬è‡ªå·±çš„æ•…äº‹ï¼Œå‘æ¸¸å®¢å±•çŽ°æ–°åŠ å¡ç²¾è‡´å¤–表下的çƒå¿±å†…åœ¨ï¼Œä½¿æ¸¸å®¢å¯¹ç‹®åŸŽæ•…äº‹äº§ç”Ÿå…±é¸£çš„åŒæ—¶ï¼ŒåŠ æ·±ä¸Žä¸å›½æ¸¸å®¢çš„æƒ…感è”ç³»ï¼ŒåŠ å¼ºæ–°åŠ å¡æ—…游å“牌的好感度和å“牌相关性。
è™½ç„¶æ–°åŠ å¡æ˜¯ä¸€ä¸ªå¹´è½»çš„å›½åº¦ï¼Œæ–°åŠ å¡äººå´ç”¨ä»–们的满腔çƒå¿±ï¼Œä»¥åŠä¸ç•艰难ã€å‹‡å¾€ç›´å‰çš„æ‰§è‘—精神开创了如今的狮城新貌。越æ¥è¶Šå¤šçš„æ–°åŠ å¡äººåœ¨å›½é™…舞å°ç»½æ”¾å…‰èŠ’ï¼šæ— è®ºæ˜¯ä¸–ç•Œä¸Šé¦–ä¸ªæ‘˜å¾—ç±³å…¶æž—ä¸€æ˜Ÿçš„è·¯è¾¹æ‘Šè´©ï¼Œè¿˜æ˜¯ä¸Žå„¿æ—¶å¶åƒåŒå°ç«žæŠ€çš„æ¸¸æ³³å¥¥è¿å† 军,亦或是登上美国《ç¦å¸ƒæ–¯ã€‹â€œäºšæ´²30å²ä»¥ä¸‹æœ€å…·æ½œåŠ›çš„30åæ°å‡ºäººå£«â€ä¹‹ä¸€çš„ç§‘æŠ€å¤§å’–â€¦â€¦åœ¨æ–°åŠ å¡è¿™ä¸ªåˆ›é€ æ— é™å¯èƒ½çš„å¹³å°ï¼Œæ–°åŠ å¡äººç”¨â€œçƒå¿±ä¸Žæ¿€æƒ…â€å°†è¿™äº›â€œå¯èƒ½æ€§â€å˜æˆçŽ°å®žã€‚ä¸ºäº†æ›´ç”ŸåŠ¨åœ°å±•çŽ°çƒå¿±ç¼”é€ æ— é™å¯èƒ½çš„ç‹®åŸŽç²¾ç¥žï¼Œæ–°åŠ å¡æ—…æ¸¸å±€é‚€è¯·ä»–ä»¬ä½œä¸ºç‹®åŸŽç‘æ¢¦è€…ï¼Œè®²è¿°ä»–ä»¬çš„æ•…äº‹ï¼Œç”¨ä¸€é¢—é¢—åŒ å¿ƒä¸Žæ€€æ£æ¢¦æƒ³çš„æ¸¸å®¢è¾¾æˆå¿ƒçµçš„共鸣。
而“心想狮城â€è¿™ä¸€å…¨æ–°æ—…游å“ç‰Œï¼Œæ£æ˜¯è®©æ¸¸å®¢é€šè¿‡äº†è§£ç‹®åŸŽç‘æ¢¦è€…çš„æ•…äº‹ï¼Œä½“ä¼šåˆ°æ–°åŠ å¡è¿™åº§åŸŽå¸‚的内在é…力。æ£å¦‚å®£ä¼ ç‰‡ä¸å™ç‡•姿所æåŠï¼šâ€œåœ¨è¿™åº§åŸŽå¸‚ï¼Œä½ ç»å¸¸ä¼šå‘çŽ°æ–°çš„è§†è§’ã€æ–°çš„æ™¯è§‚,永远都有惊喜。â€è¿™ä¾¿æ˜¯ç‹®åŸŽå¸Œæœ›å¸¦ç»™æ¯ä¸€ä½æ¸¸å®¢çš„体验,希望æ¯ä¸€ä½æ¸¸å®¢éƒ½å¯ä»¥æ„Ÿå—到狮城的çƒå¿±ï¼Œè®©å¿ƒä¹‹æ‰€æƒ³å’Œå¿ƒä¹‹æ‰€å‘,都能在狮城付诸于行,这也是“心想狮城â€çš„真谛。
æ–°åŠ å¡æ—…æ¸¸å±€å±€é•¿æ¨æ±‰å¿ 先生介ç»ï¼šâ€œéšç€æ–°åŠ å¡å…¨æ–°æ—…游å“牌‘心想狮城’的å‘布,我们希望å¯ä»¥ä¸ºå¤§å®¶å‘ˆçŽ°ä¸€ä¸ªæ›´é¥±æ»¡ã€é²œæ´»çš„狮城形象。‘心想狮城’ä¸ä»…ä»£è¡¨äº†æ–°åŠ å¡ä½œä¸ºæ—…游目的地的形象,更是对狮城故事背åŽçš„国家精神的完美é˜é‡Šã€‚我们希望这些故事å¯ä»¥å”¤èµ·äººä»¬è¿½æ±‚æ¢¦æƒ³çš„æ¿€æƒ…ï¼Œä»Žè€Œåœ¨äº§ç”Ÿæƒ…æ„Ÿå…±é¸£çš„åŒæ—¶ï¼ŒåŠ æ·±å¯¹æ–°åŠ å¡çš„价值认åŒä¸Žæƒ…感è”结。近年æ¥ï¼Œæ–°åР塿—…æ¸¸å±€ä¸€ç›´ç§¯æžæŽ¨è¿›â€˜å“质旅游’的战略,这一次的å“牌å‡çº§æ£æ˜¯è¿™ä¸€æˆ˜ç•¥éƒ¨ç½²ä¸‹çš„é‡è¦ä¸¾æŽªï¼Œæ—¨åœ¨å¸å¼•更多çƒçˆ±æ—…è¡Œçš„æ¸¸å®¢åˆ°æ–°åŠ å¡æ¥æŽ¢ç´¢æœªçŸ¥ã€æ‰¾å›žè‡ªæˆ‘å’Œå¯»æ‰¾çµæ„Ÿã€‚â€
å™ç‡•姿倾情讲述“心想狮城â€
è€ŒçŽ°åœºæ’æ”¾çš„å¦ä¸€æ”¯ä¸“为ä¸å›½å¸‚åœºæ‰“é€ çš„å®£ä¼ ç‰‡ï¼Œæ˜¯ç”±æ–°åŠ å¡æ—…游代言人å™ç‡•å§¿å’Œæ–°åŠ å¡åˆ›ä½œæŒæ‰‹å‘æ´‹å…±åŒåœ¨æ–°åР塿‹æ‘„的。他们在ä¸åŒçš„地方进行对è¯ï¼Œç•…èŠå„自在狮城的æˆé•¿ç»åŽ†å’Œæ„Ÿå—ã€‚æ–°åŠ å¡å¯¹äºŽå™ç‡•å§¿å’Œå‘æ´‹æ¥è¯´ï¼Œä¸ä»…是充满温情记忆的故乡,更是音ä¹é“è·¯ä¸Šå¾ˆå¤šçµæ„Ÿçš„æ¥æºã€‚éšç€ç»“尾处二人倾情å³å…´å“¼å”±çš„æ¡¥æ®µï¼Œé‚£ä»½æ¥è‡ªç‹®åŸŽçš„çƒæƒ…与激情感染了在场的æ¯ä¸€ä½ï¼Œæ›´å°†æ•´åœºå‘布会的气氛推至高潮。
早在2010年,å™ç‡•å§¿å°±æ›¾æ‹…ä»»è¿‡æ–°åŠ å¡æ—…æ¸¸å½¢è±¡å¤§ä½¿ã€‚è¿™ä¸€æ¬¡æ–°åŠ å¡æ—…æ¸¸å±€å†æ¬¡æºæ‰‹è¿™ä½æ–°åŠ å¡å¤©åŽä½œä¸ºâ€œå¿ƒæƒ³ç‹®åŸŽâ€çš„ä»£è¨€äººï¼Œæ£æ˜¯å› ä¸ºå¥¹å¯¹éŸ³ä¹æ¢¦æƒ³çš„æ‰§ç€ï¼Œå¯¹ç‹¬ç«‹ä¸ªæ€§çš„åšæŒï¼Œä»¥åŠå¯¹ç”Ÿæ´»ä¸Žäº‹ä¸šéƒ½æŠ±æœ‰æ— é™çš„çƒå¿±å’Œæ¿€æƒ…ï¼Œå¾ˆå¥½åœ°è¯ é‡Šäº†æ–°å“ç‰Œçš„ä¸°å¯Œå†…æ¶µï¼Œå¸¦ç»™å¤§å®¶æ— é™çš„æ£èƒ½é‡ï¼ŒæŽ¨åЍç€è‡ªå·±å‰è¡Œçš„åŒæ—¶åˆæ„ŸæŸ“了周围的人。当主æŒäººé—®åˆ°æ–°åŠ å¡å¦‚何影å“他们的人生时,å™ç‡•å§¿è¡¨ç¤ºï¼šâ€œæ–°åŠ å¡æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸æ–è¿›å–的国家,这里的æ¯ä¸ªäººåœ¨ä¼ æ‰¿æœ¬åœŸæ–‡åŒ–çš„åŒæ—¶ï¼Œä¹Ÿåœ¨æŽ¢ç´¢æ–°çš„å‘展方å¼ã€‚一旦出现机会,我们就会努力把æ¡å¹¶ä¸”全力以赴地åšåˆ°æœ€å¥½ã€‚å°±åƒæ–°å“ç‰Œæ‰€è¯ é‡Šçš„é‚£æ ·ï¼Œåªè¦ä½ 满怀çƒå¿±ï¼Œä½ å‘往的,渴求的都有å¯èƒ½å®žçŽ°ã€‚æˆ‘åœ¨è‡ªå·±èº«ä¸Šçœ‹åˆ°äº†è¿™è‚¡åŠ›é‡ï¼Œä¹Ÿå¸Œæœ›èƒ½æŠŠè¿™æ ·çš„ä¿¡å¿µä¼ é€’ç»™æ›´å¤šçš„äººï¼Œæˆ‘æƒ³è¿™ä¹Ÿæ˜¯å¯¹â€˜å¿ƒæƒ³ç‹®åŸŽâ€™çš„å¦ä¸€ç§è§£è¯»å§ã€‚â€
è€Œé—®åˆ°å‘æ´‹å¦‚何看待“çƒå¿±â€è¿™ä¸ªè¯æ—¶ï¼Œè¿™ä½æ€€æ£éŸ³ä¹æ¢¦æƒ³çš„æ–°åŠ å¡éŸ³ä¹æ‰åç”é“:“我觉得‘çƒå¿±â€™å°±æ˜¯äººä¸æ–å¾€å‰çš„åŠ¨åŠ›ï¼›åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸ªæé†’,æé†’自己ä¸å¿˜åˆå¿ƒã€‚对我æ¥è¯´ï¼Œå®ƒæ›´åƒæ˜¯ä¸€ç§é”力,让我å¯ä»¥å…¨å¿ƒå…¨æ„地投入其ä¸ï¼Œä¸åŽ»é—®è‡ªå·±åˆ°åº•æŠ•å…¥äº†å¤šå°‘æ—¶é—´ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸æ–问自己,怎么æ‰èƒ½åšå¾—更好。‘心想狮城’带给我的最大å¯å‘就是,åªè¦ä½ 䏿–推动自己往å‰èµ°ï¼Œåªæœ‰å¤©ç©ºæ‰æ˜¯ä½ çš„æžé™ï¼Œåœ¨å……满激情与çƒå¿±çš„æ–°åŠ å¡ï¼Œä½ å¯ä»¥åŽ»åˆ›é€ æ›´å¤šæ— é™å¯èƒ½ã€‚â€
æ—群化è¥é”€åŠ©åŠ›â€œå¿ƒæƒ³ç‹®åŸŽâ€
è¿‘å¹´æ¥ï¼Œæ–°åР塿—…游业的快速å‘展å¯è°“引人注目。2016年,ä¸å›½å¸‚场访客é‡åŒæ¯”增长幅度高达36%,以286.4ä¸‡çš„æ€»äººæ•°æŽ’åœ¨æ–°åŠ å¡è®¿å®¢é‡çš„第二ä½ï¼Œå¹¶è‰è”æ—…æ¸¸æ”¶ç›Šæ¦œçš„å† å†›ã€‚æ ¹æ®æœ€æ–°æ•°æ®ç»Ÿè®¡ï¼Œ2017年第一å£åº¦ï¼Œæ¥è‡ªä¸å›½å¤§é™†å¸‚场的访客é‡å…±è®¡85.1ä¸‡äººæ¬¡ï¼ŒåŒæ¯”增长14%,领跑所有入境市场,旅游收益共计10.75亿新元(约åˆäººæ°‘å¸52äº¿å…ƒï¼‰ï¼Œå¢žå¹…åŒæ¯”高达30%,继ç»ç¨³å±…旅游收益的首ä½ã€‚
è¿™æ ·çš„å¥½æˆç»©ç¦»ä¸å¼€æ–°åР塿—…游局æ•é”的市场洞察力。近年æ¥ï¼Œæ–°åР塿—…游局在ä¸å›½å¸‚åœºä¸æ–进行ç€ç›®æ ‡æ¸¸å®¢çš„市场细分,这是基于ä¸å›½çš„â€œçˆ±çŽ©å®¢â€æ—¥ç›Šå¤šå…ƒåŒ–的出游需求的考é‡ã€‚“爱玩客â€åœ¨å„年龄段人群ä¸ä¸æ–涌现。这些“爱玩客â€ä»¬åœ¨å‡ºæ¸¸æ—¶å¾€å¾€å¯»æ±‚一æ‹å³åˆã€è¯´èµ°å°±èµ°çš„æ—…è¡Œï¼Œæ›´å¤šå…ƒçš„æ—…æ¸¸ç›®çš„åœ°ï¼Œä»¥åŠæ›´ä¸°å¯Œæ›´é¢‘ç¹çš„出行ç»åŽ†ã€‚ç”±æ¤å¯çœ‹å‡ºï¼Œä¸å›½æ¸¸å®¢çš„出境游å好已ç»ä»Žå•一的观光游å˜ä¸ºå…´è¶£æ¸¸ï¼Œå¹¶è¿½æ±‚è¶Šæ¥è¶Šå…¨é¢çš„æ·±åº¦ä½“éªŒã€‚å› æ¤ï¼Œæ–°åР塿—…游局对自身资æºå’Œæ¸¸å®¢éœ€æ±‚进行æ—群化梳ç†ï¼Œåˆ†ä¸ºç¾Žé£Ÿä¸»ä¹‰è€…ã€åŸŽå¸‚探索者ã€ç²¾å“æ”¶è—å®¶ã€æžé™æŒ‘战者ã€ç‹‚欢å‘烧å‹ã€æ–‡åŒ–爱好者这å…大类,ç€åŠ›æ‰“é€ ä¸ªæ€§å足的“心想狮城之旅â€ã€‚
为了更好地满足ä¸å›½æ¸¸å®¢çš„éœ€æ±‚ï¼Œæ–°åŠ å¡æ—…游局已ç»ä¸Žä¸å›½å‡ åå®¶ä¼ ç»Ÿæ—…è¡Œç¤¾å’Œèˆªç©ºå…¬å¸ï¼Œä»¥åŠæºç¨‹ã€èš‚蜂çªã€é€”牛ã€é£žçŒªç‰çº¿ä¸Šæ—…行机构达æˆé•¿æœŸæˆ˜ç•¥åˆä½œä¼™ä¼´å…³ç³»ï¼Œå¼€å±•å…¨é¢åˆä½œï¼Œå…±åŒæŽ¨å‡ºäº²åã€é—ºèœœç‰é¢å‘ä¸åŒäººç¾¤çš„æ—…游产å“。结åˆä¸åŒæ¸¸å®¢ç¾¤ä½“çš„å‡ºè¡Œä¹ æƒ¯ã€éœ€æ±‚åŠæ–°åŠ å¡ä¸åŒæ—¶æœŸä¸°å¯Œå¤šå½©çš„节庆活动,按月推出更有针对性的旅行产å“。大力æå‡æ–°åР塿—…游在ä¸å›½äºŒçº¿å¸‚场的å“ç‰Œè®¤çŸ¥åº¦ï¼Œä¸Žå½“åœ°ä¸šè€…ä¸æ–åŠ å¼ºåˆä½œï¼Œå…±åŒæ‰“é€ å®šä½æ¸…æ™°ã€ç‰¹è‰²é²œæ˜Žçš„æ–°åŠ å¡çº¿è·¯äº§å“ã€‚åŒæ—¶ï¼Œä¸ºé¡ºåº”æ•°å—化的潮æµï¼Œæ–°åР塿—…游局与腾讯ã€ç™¾åº¦ã€å¤§ä¼—点评ç‰å¤šå®¶äº’è”网领袖ä¼ä¸šè¾¾æˆæ·±åº¦åˆä½œï¼Œå€ŸåŠ©å¤§æ•°æ®æ´žå¯Ÿæ¸¸å®¢å…´è¶£çˆ±å¥½ï¼Œå¼€å±•精准è¥é”€ï¼ŒåŒæ—¶æä¾›æ›´åŠ ä¾¿æ·å…¨é¢çš„æœåŠ¡ï¼Œå¹¶å°†å…¶ç»†è‡´å…¥å¾®åˆ°æ¸¸å®¢çš„è¡Œå‰ã€è¡Œä¸ã€è¡ŒåŽæ•´ä½“消费体验当ä¸åŽ»ã€‚
æ–°åŠ å¡æ—…游局大ä¸åŽåŒºé¦–å¸ä»£è¡¨å…¼ç½²é•¿åˆ˜è¯—苹女士表示:“ä¸å›½æ˜¯æ–°åР塿œ€å¤§æœ€å…·æ½œåŠ›çš„æ—…æ¸¸æ¶ˆè´¹å¸‚åœºï¼Œå¹¶ä¸”å…·æœ‰éžå¸¸å¯è§‚çš„å¢žé•¿ç©ºé—´ã€‚æ¤æ¬¡å“牌å‡çº§æ˜¯é¡ºåº”ä¸å›½æ¶ˆè´¹è€…æ—¥æ¸æˆç†Ÿçš„æ—…游心ç†ä¸Žè¡Œä¸ºçš„一ç§å‡çº§ã€‚超越了体验景点的旅游方å¼ï¼Œâ€˜å¿ƒæƒ³ç‹®åŸŽâ€™é€šè¿‡äººç‰©æ•…äº‹è®©æ¸¸å®¢ä¸Žæ–°åŠ å¡æœ¬åœ°äººå»ºç«‹å¿ƒçš„è”结,在ä¸åŒçš„æ•…事ä¸èŽ·å¾—å¿ƒçµçš„å…±é¸£ï¼Œä»Žè€Œæ ¹æ®å„自的兴趣点找到与自己志趣相投的体验,从ä¸åŒçš„æ—…行ç»åކä¸ï¼Œæ·±åˆ»æ„Ÿå—åˆ°â€˜å¿ƒæƒ³ç‹®åŸŽâ€™çš„çœŸè°›ã€‚æˆ‘ä»¬æ›´å¸Œæœ›å€Ÿæ¤æœºä¼šï¼Œé¼“åŠ±æ›´å¤šæ€€æ£æ¢¦æƒ³ã€å¯Œæœ‰æ¿€æƒ…与行动力的ä¸å›½æ¸¸å®¢é€ è®¿æ–°åŠ å¡ï¼Œä½“会这座城市的çƒå¿±ä¸Žæ¢¦æƒ³ï¼Œè®©å¿ƒä¹‹æ‰€æƒ³ã€å¿ƒä¹‹æ‰€å‘都å¯ä»¥åœ¨æ–°åР塿ˆä¸ºå¯èƒ½ã€‚†|