|
新年伊始，万象更è¿ã€‚在2021年新春佳节å³å°†åˆ°æ¥ä¹‹é™…，我谨代表æ–济旅游局大ä¸åŽåŒºå›¢é˜Ÿå‘长期以æ¥å¯¹æˆ‘们给予支æŒçš„旅业åˆä½œä¼™ä¼´å’Œåª’体朋å‹ï¼Œé€ä¸Šæœ€ç¾Žå¥½çš„ç¥æ„¿ï¼Œç¥å¤§å®¶æ˜¥èŠ‚å¿«ä¹ï¼Œç‰›å¹´ç¡•æžœä¸°æ”¶!
2020年对于所有的旅游人æ¥è¯´æ— 疑是艰难的一年。在这充满的挑战的一年里，我们éžå¸¸è£å¹¸åœ°å¾—到了å„ä½æ—…业åˆä½œä¼™ä¼´å’Œåª’体朋å‹ä¸€å¦‚既往的支æŒï¼Œæˆ‘们和大家团结一心，ä¸ç¦»ä¸å¼ƒï¼Œç ¥ç ºå¥‹è¿›ï¼Œæ–济旅游局大ä¸åŽåŒºå›¢é˜Ÿä¸ºä¸å¹³å‡¡çš„2020年交出了满æ„ç”å·ã€‚我们期待在新的一年里，和大家一起å†æ¬¡å‡ºå‘，以å´æ–°çš„é¢è²Œè¿ŽæŽ¥æ—…游行业的å¤è‹ã€‚
我们的团队自疫情å‘生以æ¥ï¼Œä¸€ç›´åšå®ˆåœ¨è‡ªå·±å²—ä½ä¸Šå’Œæ—…业åŒä»ä»¬å¹¶è‚©ä½œæˆ˜ã€‚我们åšæŒä¸æ‡ˆåœ°å°†æ–æµŽçš„å¿«ä¹ â€œBula精神â€ä¼ é€’ç»™æ›´å¤šçš„äººã€‚ä¸ºäº†åº”å¯¹æ–°å† ç–«æƒ…å¸¦æ¥çš„å½±å“和改å˜ï¼Œæˆ‘ä»¬æ‰“ç ´äº†ä»¥å¾€å¸¸è§„çš„æ€è€ƒæ¨¡å¼ï¼Œç§¯æžé€‚应å˜åŒ–并且åšå¥½â€œç–«æƒ…常æ€åŒ–â€å¯¹å¸‚场影å“的准备。我们通过改å˜å’Œå‡çº§ç›¸å…³å¸‚场推广计划和ç–略，积æžå°è¯•åˆ›æ–°çš„市场推广方å¼ã€‚在åŒä¸šä¼™ä¼´å’Œåª’体朋å‹çš„支æŒä¸‹ï¼Œæˆ‘们开展了一系列市场å“牌推广活动，拓宽了æ–济作为高端海岛目的地在大ä¸åŽåŒºå¸‚åœºçš„æ ¸å¿ƒç«žäº‰åŠ›ä»¥åŠå“牌的影å“力。
回顾这一年的旅程，我们ç»åŽ†äº†ä¼—多充满挑战的时刻。我们期待在新的一年里，继往开æ¥ï¼Œç ¥ç ºå‰è¡Œï¼Œåšå¾—更好，走得更远，å¦å¾—更多。
牛年将至，我们期盼待国际边境开放，与大家å†ç»æ–济之约。与æ¤åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘们期待继ç»å’Œå¤§å®¶ä¸€é“，为大ä¸åŽåŒºæ¶ˆè´¹è€…ä¼ é€’å’Œåˆ†äº«æ–æµŽçš„å¿«ä¹ "Bula精神"，将æ–济的快ä¹ç²¾ç¥žä¼ 递给更多的人。
å†æ¬¡ç¥å¤§å®¶æ˜¥èŠ‚å¿«ä¹ï¼æœŸå¾…与大家相约æ–济，开å¯ä¸‹ä¸€æ¬¡å¿ƒåŠ¨æ—…è¡Œï¼
郑入瑞 (Vincent Zheng)
æ–济旅游局
大ä¸åŽåŒºæ€»ç›‘åŠé¦–å¸ä»£è¡¨
|
