2007年,患有癌症的法国著å女演员马伊亚·西蒙在亲å‹çš„陪伴下è¸ä¸Šäº†å¥¹ç”Ÿå‘½ä¸çš„æœ€åŽä¸€æ®µæ—…程,å‰å¾€ç‘žå£«è‹é»Žä¸–在“尊严â€ç»„织的ååŠ©ä¸‹å®žæ–½å®‰ä¹æ»ï¼›2009å¹´ï¼Œå‡ è¿‘å¤±æ˜Žçš„è‹±å›½è‘—åæŒ‡æŒ¥å®¶çˆ±å¾·åŽÂ·å”斯与其患有ç»ç—‡çš„妻åç¼ä¸å ªå¥åº·é—®é¢˜çš„困扰,在共åŒåº¦è¿‡äº†54年的幸ç¦ç”Ÿæ´»åŽï¼Œä¸€åŒå‰å¾€ç‘žå£«åœ¨ååŠ©è‡ªæ€æœºæž„“尊严â€çš„帮助下平é™ç¦»ä¸–……近些年æ¥ï¼Œä¸Žä»–ä»¬ä¸€æ ·é€‰æ‹©å‰å¾€ç‘žå£«è¿›è¡Œâ€œæ»äº¡æ—…游â€çš„人并ä¸åœ¨å°‘数。é¢å¯¹æœ¬å›½è¿…速å‘展的“æ»äº¡æ—…游业â€ï¼Œç‘žå£«æ”¿åºœå’Œè®®ä¼šæ‰“ç ´äº†å¤šå¹´çš„æ²‰é»˜ï¼Œæ£åœ¨é…é…¿ç»™è¿™ä¸ªç‰¹æ®Šè¡Œä¸šåˆ¶å®šæ›´åŠ ä¸¥æ ¼çš„æ³•å¾‹å‡†ç»³
å助他人自æ€ä¸è¿æ³•æ»äº¡æ—…æ¸¸æ£æ—¥æ¸å…´èµ·
所谓“æ»äº¡æ—…游â€ï¼Œæ˜¯æŒ‡é‚£äº›ç”Ÿæ´»åœ¨ç¦æ¢å®‰ä¹æ»å›½å®¶çš„人æ¥åˆ°ç‘žå£«åœ¨å®‰ä¹æ»ç»„织的帮助下结æŸè‡ªå·±çš„生命。éšç€è¶Šæ¥è¶Šå¤šçš„人æ¥åˆ°ç‘žå£«èµ´è¿™åœºæ»äº¡çš„约会,“æ»äº¡æ—…游â€è¿™ä¸€è¯é¢˜åœ¨ç‘žå£«å›½å†…掀起了一波åˆä¸€æ³¢çš„è®¨è®ºçƒæ½®ï¼Œâ€œæ»äº¡æ—…游â€ç”šè‡³è¿˜æ›¾å½“选2007å¹´å¹´åº¦è¯æ±‡ï¼Œç”±æ¤å¯è§æ°‘众对其的关注程度。
éšç€â€œæ»äº¡æ—…游â€çš„æ—¥æ¸ç¹è£ï¼Œç‘žå£«å›½å†…出现了两ç§å£°éŸ³ï¼šä¸€ç§è®¤ä¸ºæ”¿åºœåº”è¯¥é‡‡å–æ³•å¾‹æŽªæ–½ï¼Œå¯¹å®‰ä¹æ»ç»„ç»‡é‡‡å–æ›´åŠ ä¸¥æ ¼çš„ç®¡ç†ï¼Œä½¿ç‘žå£«æ‘†è„±â€œæ»äº¡ç›®çš„国â€çš„åå£°ï¼Œä¿æŠ¤å›½å®¶å½¢è±¡ï¼›ä¸€ç§åˆ™è®¤ä¸ºâ€œç—…人还是应该有自主的æƒåˆ©â€ï¼Œä¸è®ºæ˜¯å¯¹å¤–国人还是瑞士本国人。
那么为什么“æ»äº¡æ—…游â€èƒ½å¤Ÿåœ¨ç‘žå£«å…´èµ·å‘¢ï¼Ÿç›¸å¯¹äºŽå…¶ä»–æ¬§æ´²å›½å®¶ï¼Œç‘žå£«å¯¹å®‰ä¹æ»çš„æ”¿ç–比较宽æ¾ã€‚çŽ°è¡Œæ³•å¾‹è§„å®šï¼Œä¸ºä»–äººå®žæ–½å®‰ä¹æ»ä¸ºéžæ³•,但å助他人自æ€å¹¶ä¸è¿æ³•。也就是说,åªè¦ä¸æ˜¯å‡ºäºŽè°‹åˆ©ç‰ä¸ªäººç›®çš„ã€ç—…人的肉体和精神都ç»å—折磨ã€åå¤è¡¨è¾¾è¿‡æ„æ„¿ã€å¹¶ä¸”åœ¨ç¥žå¿—æ¸…é†’çš„æƒ…å†µä¸‹ä½œå‡ºå†³å®šã€æœ€åŽè‡´å‘½æ¥éª¤ç”±ç—…人自己动手完æˆï¼Œæ¯”如自己å–䏋嫿œ‰éº»é†‰å‰‚çš„æº¶æ¶²æˆ–æ‹§å¼€ç‚¹æ»´ç®¡çš„å¼€å…³ï¼Œé‚£ä¹ˆå¯¹é‚£äº›å¸®åŠ©ç—…äººå®žæ–½å®‰ä¹æ»çš„人或机构就ä¸äºˆæƒ©ç½šæˆ–追究法律责任。
å› æ¤ï¼Œç‘žå£«æ¶ŒçŽ°å‡ºäº†ä¸€äº›è‘—åçš„å®‰ä¹æ»ç»„织,其ä¸è§„模最大的两家分别是“Exit(解脱)â€å’Œâ€œDignitas(尊严)â€ã€‚“解脱â€ç»„织ä½äºŽæ—¥å†…瓦,åªä¸ºç‘žå£«æœ¬å›½äººæˆ–拥有瑞士长期居留æƒçš„外国人æä¾›å®‰ä¹æ»å¸®åŠ©ï¼Œè€Œâ€œå°Šä¸¥â€ç»„织的总部设在è‹é»Žä¸–,由律师å¢å¾·ç»´æ ¼Â·ç±³å†…利领导。该组织90%的顾客æ¥è‡ªå›½å¤–,这些人就是人们常说的å‚与æ»äº¡æ—…游的“æ»äº¡æ¸¸å®¢â€ï¼Œç›®å‰â€œå°Šä¸¥â€ç»„织已帮助800多åå¤–å›½äººå®žæ–½äº†å®‰ä¹æ»ã€‚
“尊严â€çš„åˆ›åŠžè€…ç±³å†…åˆ©ç”šè‡³è¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä»¬ä»Žä¸æ‹’ç»ç—…äººçš„è¦æ±‚。å³ä½¿æ˜¯ç—´å‘†ç—‡æ‚£è€…也有清醒的时刻,他们在æŸä¸€é˜¶æ®µå¯èƒ½ä¼šé€‰æ‹©æ»äº¡ã€‚â€
æ£æ˜¯å› ä¸ºè¿™ä¸ªåŽŸå› ï¼Œå¯¹äºŽé‚£äº›æƒ³è¦å®‰ä¹æ»ã€è€Œæ‰€åœ¨å›½å®¶æ³•律åˆä¸å…许的外国人æ¥è¯´ï¼Œç‘žå£«å…·æœ‰å¾ˆå¤§çš„å¸å¼•åŠ›ï¼Œæ¸æ¸æˆä¸ºäº†â€œæ»äº¡æ—…游â€çš„主è¦ç›®çš„地。
在这些“æ»äº¡æ¸¸å®¢â€å½“ä¸ï¼Œæœ‰å°†è¿‘å››åˆ†ä¹‹ä¸‰çš„äººæ˜¯å› ä¸ºèº«æ‚£ç»ç—‡ï¼Œæ— 法摆脱病痛折磨而选择æ»äº¡ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€äº›æœªæ‚£ç»ç—‡å´é€‰æ‹©æ»äº¡çš„人是由于精神疾病ã€å…³èŠ‚ç‚Žæˆ–è€…å…¶ä»–æ…¢æ€§ç–¼ç—›çš„æŠ˜ç£¨ï¼Œä¸”è¿™ä¸€éƒ¨åˆ†äººæ‰€å æ¯”ä¾‹è¿˜åœ¨è¿žå¹´å¢žåŠ ã€‚
ç§°ä¸æƒ³ä»¥æ»äº¡æ—…游闻åè”é‚¦æ”¿åºœé¦–åº¦æ‰“ç ´æ²‰é»˜
早在2008å¹´ï¼Œç‘žå£«å¸æ³•部长艾维ç³Â·ç»´å¾·é»˜â€”施龙普夫就曾表示,å对外国人为自æ€åˆ°ç‘žå£«è¿›è¡Œâ€œæ»äº¡æ—…游â€ã€‚但是瑞士è”邦政府一直未对与å助自æ€ç›¸å…³çš„æ³•律进行任何调整。
10月28日,瑞士è”é‚¦æ”¿åºœé¦–æ¬¡æ‰“ç ´å¤šå¹´æ¥å¯¹â€œæ»äº¡æ—…游â€çŽ°è±¡çš„æ²‰é»˜ï¼Œè‰¾ç»´ç³Â·ç»´å¾·é»˜â€”施龙普夫表示,目å‰å·²ç»å°†ä¸¤ä¸ªä¿®æ”¹å助自æ€çš„æ–¹æ¡ˆæäº¤è®®ä¼šå®¡æ ¸ï¼Œäººä»¬è®¤ä¸ºè¿™æ ‡å¿—ç€ç‘žå£«å°†é‡æ–°å®¡æŸ¥ä¸Žå助自æ€ç›¸å…³çš„æ³•å¾‹ï¼Œä»¥æ³•å¾‹çš„å‡†ç»³ä¸¥æ ¼ç®¡ç†â€œæ»äº¡æ—…游â€çŽ°è±¡ã€‚
æ®æ‚‰ï¼Œè¿™ä¸¤ä¸ªè®®æ¡ˆæå‡ºäº†å…³äºŽæ²»ç†â€œæ»äº¡æ—…游â€çš„ä¸¤ç§æ³•å¾‹é€‰æ‹©ï¼Œä¸€ç§æ˜¯å®Œå…¨ç¦æ¢å®‰ä¹æ»ã€å…³é—“尊严â€ã€â€œè§£è„±â€ç‰æ»äº¡å助机构,而更大å¯èƒ½å®žæ–½çš„ã€ä¹Ÿæ˜¯ç‘žå£«è”é‚¦æ”¿åºœæ›´åŠ å€¾å‘çš„å¦ä¸€ç§é€‰æ‹©æ˜¯å¯¹æ»äº¡å助机构如“尊严â€å’Œâ€œè§£è„±â€ç‰åŠ ä»¥æ³•å¾‹é™åˆ¶ã€‚
æ ¹æ®è¿™ä¸€è®®æ¡ˆçš„è§„å®šï¼Œæƒ³é€šè¿‡å®‰ä¹æ»ç»“æŸç”Ÿå‘½çš„人ä¾ç„¶å¯ä»¥è‡ªç”±è¡¨è¾¾è‡ªå·±çš„æ„æ„¿ï¼Œä½†æ˜¯å¿…é¡»æ˜¯åœ¨æ·±æ€ç†Ÿè™‘之åŽä½œå‡ºçš„决定。而æ»äº¡å助机构也必须告诉病人还有æ¢ç—›æ²»ç–—方法的å¯èƒ½æ€§ï¼Œä»¥æœç»â€œå†²åŠ¨è¡Œä¸ºâ€çš„å‘生。
å¦å¤–ï¼Œé‚£äº›å¯»æ±‚å®‰ä¹æ»çš„病人还必须出具两个独立的医疗诊æ–ä¹¦ï¼Œä¸€ä¸ªæ˜¯è¯æ˜Žå†³å®šå®‰ä¹æ»çš„人尚有完善的判æ–能力,充分了解这一行为所带æ¥çš„åŽæžœï¼›å¦ä¸€ä¸ªåˆ™è¯æ˜Žè¯¥ç—…人身患ç»ç—‡ã€å·²ç»æ— 法治愈ã€ä¼šåœ¨çŸæœŸå†…æ»äº¡ã€‚æ¤å¤–ï¼Œå®‰ä¹æ»æ‰€ç”¨çš„è¯å“必须由一ååŒ»ç”Ÿå¼€å…·ï¼Œæ•´ä¸ªå®‰ä¹æ»çš„å®žæ–½è¿‡ç¨‹å¿…é¡»æ¯«æ— æ¼æ´žåœ°ç•™æ¡£ä¿å˜ã€‚
其䏿¯”è¾ƒå¼•äººå…³æ³¨çš„ä¸€ç‚¹æ˜¯ï¼Œæ ¹æ®æ–°æå‡ºçš„议案,慢性病患者或精神病患者被排除在了å…许采å–安乿»çš„范围之外。
å¯¹äºŽæ¤æ¬¡çš„举措,艾维ç³Â·ç»´å¾·é»˜â€”施龙普夫表示:“实施新的规定åŽï¼Œå°†ä¸ä¼šå‡ºçŽ°å¤–å›½äººåˆšåˆšè¿›å…¥ç‘žå£«å‡ å¤©åŽå°±åœ¨æ»äº¡å助机构帮助下自æ€çš„æƒ…况。â€è¿™ä½å¥³å¸æ³•部长éšåŽè¿˜è¡¥å……è¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä»¬ä¸æƒ³ä»¥"æ»äº¡æ—…游"é—»å。â€
800人在æ»äº¡åå•ä¸ç‰å¾…æ»äº¡æ—…游究竟该何去何从
瑞士è”é‚¦æ”¿åºœçš„è¿™ä¸€ä¸¾æŽªå¼•èµ·äº†ç‘žå£«åª’ä½“å’Œå›½å†…ä¸“å®¶ã€æ™®é€šæ°‘ä¼—çš„è®¨è®ºçƒæ½®ã€‚åŒ»è¯æ³•专家弗兰克表示,è”é‚¦æ”¿åºœå»ºè®®çš„é’ˆå¯¹å®‰ä¹æ»çš„硬性规定并ä¸èƒ½é˜»æ¢å¤–国人æ¥ç‘žå£«è¿›è¡Œâ€œæ»äº¡æ—…游â€ã€‚他认为:“这些决心已定的人一定会想办法绕过瑞士政府的规定。â€
ç‘žå£«æ–½è¡Œå®‰ä¹æ»çš„两大机构之一“解脱â€çš„相关人士认为,è”é‚¦æ”¿åºœå¯¹å®‰ä¹æ»çš„é™åˆ¶ä»¤äººâ€œéš¾ä»¥æŽ¥å—â€ï¼Œå¹¶è®¤ä¸ºâ€œè¿™æ ·çš„规定剥夺了病人们的自主æƒâ€ã€‚
å¦ä¸€ä¸»è¦å®¢æˆ·ä¸ºå¤–国人的æ»äº¡å助机构“尊严â€çš„创始人米内利则形容政府最新æå‡ºçš„æ–¹æ¡ˆâ€œå·²ç»è¿‡æ—¶â€ï¼Œä»–一直以æ¥éƒ½å¼ºè°ƒä¸€ä¸ªè§‚点,那就是对å助自æ€å¢žåŠ é™åˆ¶æ¡æ¬¾å¹¶ä¸ä¼šä»Žå®žè´¨ä¸Šé™ä½Žè‡ªæ€æ•°å—,å而会迫使许多人转而选择暴力自æ€ã€‚ä»–è®¤ä¸ºâ€œè¿™æ ·æ— ç–‘å°†æŠŠè¿™äº›ç—…äººé€¼ä¸Šå§è½¨ç‰ç²—暴的轻生之路â€ã€‚æ®æ‚‰ï¼Œç›®å‰â€œå°Šä¸¥â€ç»„织已ç»å¸®åŠ©æ•°ç™¾äººç»“æŸäº†ç”Ÿå‘½ï¼Œä½†ä»æœ‰800多人在å助自æ€çš„ç‰å¾…åå•ä¸æŽ’é˜Ÿç‰å¾…ç€æ»äº¡ã€‚
对于慢性病患者或精神病患者被排除在了å…è®¸å®‰ä¹æ»çš„范围之外这一问题,弗兰克也表示:“这在法律上是一个错误,慢性病人相当于å—到了诅咒,现在他们甚至连通过æ»äº¡æ¥è§£è„±çš„希望也被剥夺了。â€
与上述观点ä¸åŒçš„æ˜¯ï¼Œç‘žå£«ç—…äººä¿æŠ¤åŸºé‡‘ä¼šä¸»å¸å‡¯ç‘Ÿå‹’则认为,è”é‚¦æ”¿åºœå°†å®‰ä¹æ»é™åˆ¶åœ¨èº«æ‚£ç»ç—‡ã€æ— 法治愈的病人的范围内是æ£ç¡®çš„,这“å¯ä»¥é¿å…患有精神疾病的人过早地选择æ»äº¡â€ã€‚ä¸è¿‡å¥¹ä¹Ÿæ‰¿è®¤è¿™æœ¬èº«å§‹ç»ˆæ˜¯ä¸€ä¸ªâ€œæ£˜æ‰‹çš„问题â€ã€‚
“æ»äº¡æ—…游â€ç›®å‰åœ¨ç‘žå£«å·²ç»å˜æˆäº†ä¸€ç§äº§ä¸šï¼Œä¸è®ºç‘žå£«æ”¿åºœå’Œè®®ä¼šæ¤æ¬¡è®¨è®ºçš„结果如何,值得肯定的一点是,这一现象已ç»å¼•起了必è¦çš„å…³æ³¨ï¼Œåº”è¯¥ç”¨ä»€ä¹ˆæ ·çš„æ³•å¾‹å‡†ç»³æ¥åŠ ä»¥è¦æ±‚å’Œè§„èŒƒï¼Œä¹Ÿå·²ç»æˆä¸ºæ”¿åºœå’Œæ°‘众都在关注的焦点。瑞士的“æ»äº¡æ—…游â€ç©¶ç«Ÿä¼šä½•去何从,ä¸ä»…ä¸Žç‘žå£«æœ¬å›½æ°‘ä¼—çš„åˆ‡èº«åˆ©ç›Šç›¸å…³ï¼Œè¿˜ä¸Žé‚£äº›æ¸´æœ›åˆ°ç‘žå£«å®žè¡Œå®‰ä¹æ»çš„å¤–å›½æ°‘ä¼—æ¯æ¯ç›¸å…³ã€‚ç¥æ–‡æ·‡
å°èµ„æ–™
欧洲å„国安乿»ç«‹æ³•比较
安乿»åœ¨æ¬§æ´²ä¸€ç›´æ˜¯ä¸ªæœ‰äº‰è®®çš„è¯é¢˜ï¼Œå„国对这一问题的管ç†åŠ›åº¦ä¹Ÿå˜åœ¨å·®å¼‚。
ç›¸æ¯”ä¹‹ä¸‹ï¼Œç‘žå£«çŽ°è¡Œæ³•å¾‹å¯¹å®‰ä¹æ»çš„é™åˆ¶æœ€å°ï¼Œåªè§„定“主动å助æ»äº¡â€ä¸ºè¿æ³•。而在德国和æ„大利,辅助自æ€å°±å®šä¸ºéžæ³•ã€‚åœ¨æ³•å›½ï¼Œç”±åŒ»ç”Ÿæˆ–äº²å±žå®žæ–½çš„è¢«åŠ¨å®‰ä¹æ»ä¸ä¹…å°†åˆæ³•åŒ–ï¼Œä½†ä¸»åŠ¨å®‰ä¹æ»ä»ä¸ºéžæ³•。在è·å…°å’Œæ¯”利时,å…许ååŠ©æ„¿æ„æ»äº¡çš„人结æŸå…¶ç”Ÿå‘½ã€‚è€Œè‹±å›½åˆ™æ‹¥æœ‰å…¨æ¬§æ´²ç¦æ¢è¾…助自æ€çš„æœ€è‹›åˆ»æ³•è§„ã€‚åœ¨è‹±æ ¼å…°å’Œå¨å°”士,å助他人自æ€å¯è¢«åˆ¤å¤„最高14年监ç¦ã€‚ä¸ä½†å¦‚æ¤ï¼Œè‹±å›½å助患者å‰å¾€ç‘žå£«å¯»æ±‚安乿»çš„人,也将会é¢ä¸´æ³•律诉讼。
|